При отправке сообщения, если тема (title) была написана русскими символами, то у получателя написано - \"Без Темы\", а при латинской раскладке все нормально (тоесть в первом случае тема не создаеться (или просто не отображаеться) а во втором и создаеться и отображаться... почему?